Prevod od "na meni je" do Italijanski

Prevodi:

spetta me a

Kako koristiti "na meni je" u rečenicama:

Na meni je da pronaðem istinu, pre nego postane kasno.
Sta a me scoprire la verità... prima che sia troppo tardi.
Na meni je da se penjem, a ja se nisam peo u proteklih 5 godina.
Il mio problema è che sono cinque anni che non scalo.
Na meni je red da otvorim.
Tocca a me aprire il telegramma.
Na meni je, Percevale, da odbranim kraljièinu èast.
È mio dovere, Perceval, dimostrare l'innocenza della Regina.
Na meni je da o tome odluèim.
Sta a me deciderlo. Fai come vuoi.
Na meni je da odgovorim na to pitanje.
Datteri zuccherini. Datteri zuccherini e fichi.
Na meni je da se to ne desi.
Sta a me fare in modo che non succeda.
Na meni je ili porodici doktora Votersona da odluèujemo o tome.
Questa è una cosa che dobbiamo decidere io o la famiglia Waterson.
Na meni je od kad si ti nju pretpostavio nama.
Hai anteposto lei a noi, sta a me.
Na meni je da ne uništim sve droide dok vi ne stignete.
Cercherò di non distruggere tutti i droidi prima del vostro arrivo.
Kaput na meni je njihova posljednja moda, inspiriran pedesetim.
Questo cappotto e' all'ultima moda, ispirato agli anni 50.
Ako æemo pravo, na meni je da kažem gde æemo da idemo.
A rigor di termini, spetta a me decidere dove andare.
Na meni je da se pobrinem da su zbrinuti.
E' compito mio assicurarmi che stiano bene.
Istina je da sam uvek hteo da probam to sranje... ali na meni je uvek bila sva odgovornost.
La verita' e' che ho sempre voluto provare quella roba... ma avevo sempre tutte le responsabilita'.
Na meni je da dokažem njegovu vrednost.
Dovrei essere la prima a testarne l'efficacia.
Na meni je da smislim kako da održim kakvu - Takvu vladu...kad haos krene.
Il mio lavoro è quello di studiaree Come mantenere una parvenza di governo quando tutto andrà in pezzi.
Na meni je da donesem izvršnu odluku.
E' compito mio prendere una decisione esecutiva.
Na meni je da održim seæanje na njega, a i ne želim da se uselim sa tobom.
Tocca a me... mantenere vivo il suo ricordo, e non voglio vivere con te.
Ne prodajem samo kuæe, prodajem i sebe, a najbolje na meni je moja obitelj.
Non sto vendendo solo case, sto vendendo me stesso, e la parte migliore di me... e' la mia famiglia.
Pretpostavljam da govorim sebi da æe uvek postojati ravnoteža dobra i zla u svetu, ali na meni je da donesem pobedu dobru.
Mi dico che il bene e il male saranno sempre in equilibrio nel mondo... ma sono io l'ago della bilancia.
Da, na meni je samo postiæi 55 %, i tad sam jako, jako sretan.
Si'. Ma mi basta il 55 percento per essere molto, molto felice.
Na meni je bilo da se postaram da se sudbina ispuni.
Era mio compito, veder compiersi quel destino.
Na meni je da vam otkrijem vaše sudbine.
Cio' che spetta me... e' di rivelare il tuo destino.
Na meni je bilo da odluèim, i ti si mi oduzela to pravo.
Questa era una decisione che avrei dovuto prendere io, e tu me l'hai impedito.
Sve na meni je koštalo oko 32 $.
Da capo a piedi, intimo compreso: 32 dollari.
Na meni je da otkrijem ko æe imati pušku.
E dipende da me scoprire chi avra' l'arma.
I u osnovi na meni je da odradim sav posao.
ln pratica sei tu che devi fare tutto il lavoro.
Kao novi Direktor Tajnih Službi, na meni je da imenujem privremenu zamjenu za moju prvobitnu poziciju.
Come nuovo direttore dei servizi segreti è mio compito nominare un sostituto provvisorio per la mia precedente posizione.
Odluke su morale biti donete, na meni je bilo da ih donesem, pruga je morala nastaviti.
Bisognava prendere delle decisioni e toccava a me farlo. - La ferrovia doveva proseguire.
Na meni je da živim i da umrem s tim.
E' il fardello con cui devo convivere... e con cui dovro' morire.
Na meni je da to procenim.
Questo lo lasci decidere a me.
Na meni je da uverim Kongres i narod.
Mentre il mio lavoro e' convincere il Congresso e il popolo americano.
Na meni je to da odluèim.
Beh, questo sarò io a dirlo.
Na meni je da oduzmem njegov život.
Sarò io a porre fine alla sua vita.
1.0926990509033s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?